O Mongoose não remove os índices existentes, portanto, você precisará descartar explicitamente o índice para se livrar dele. Na casca:
> db.items.dropIndex('assets.serial_1')
Isso acontecerá se você definir inicialmente esse campo
unique: true mas depois remova isso da definição do esquema ou altere-o para unique: false . 
