Acredito que você queira imgs.0 . por exemplo, dado seu documento de exemplo, você quer dizer:db.products.find({"imgs.0": "https://foo.jpg"})

Esteja ciente de que referenciar índices de matriz só funciona para a matriz de primeiro nível. O Mongo não oferece suporte à pesquisa de índices de matriz mais profundos.