Oracle:Como criar um elemento em um namespace específico com XMLElement()

Você também pode usar XMLAttribute:

select xmlelement("my:name",
        xmlattributes('http://www.example.com/my' as "xmlns:my"),
        'John'
       )
from dual

Retornará:

<my:name xmlns:my="http://www.example.com/my">John</my:name>

Você também pode verificar se o Oracle reconhece isso como um namespace (além de você não estar recebendo um prefixo de namespace "my" não declarado erro):

select xmlelement("my:name",
        xmlattributes('http://www.example.com/my' as "xmlns:my"),
        'John'
       ).getnamespace()
from dual

Retornará:

http://www.example.com/my