Acho que encontrei uma solução alternativa.
Se você se conectar ao oracle com
> sqlplus /nolog
E então conecte como sysdba
> conn / as sysdba
Então tudo funciona bem!
Se esta é apenas uma maneira de resolver o problema com a criação de permissões, o problema está no sqlplus ou no próprio oracle. Triste!
