Ao usar o IW, a Oracle segue o padrão ISO 8601 em relação aos números de semanas (consulte http://en.wikipedia. org/wiki/ISO_8601 ). Esse é o mesmo padrão que geralmente usamos aqui na Europa.

Seu problema também é mencionado no fórum da Oracle:http://forums.oracle .com/forums/thread.jspa?threadID=947291 e http://forums.oracle.com/forums/message. jspa?messageID=3318715#3318715 . Talvez você possa encontrar uma solução lá.