Você está usando o mesmo service_name que seu SID. Mesmo se você parar o serviço MYDB, ele sempre o encontrará porque o SID.primary db está no modo de montagem, então isso explica o erro que você recebe.

Crie um novo service_name (diferente do seu SID) e conecte-se a esse servicename

Por exemplo:service_name =MYDB_CLIENT