Não consegui repetir o erro da cadeia de sinônimos em loop, mas parece que o arquivo de controle precisava de um pouco de trabalho, pelo menos para o meu ambiente.
Consegui fazer seu exemplo funcionar modificando-o assim:
load data
infile *
append
into table test
fields terminated by "," optionally enclosed by '"'
(name,
id
)
begindata
"GURRR",4567
