Eu vi muitas recomendações online para adicionar variáveis ​​de ambiente no Yosemite para serem acessadas pelo RStudio. O único que funcionou totalmente para mim, pelo menos até agora, é adicionar todas as variáveis ​​de ambiente ao arquivo plist. Você pode adicionar quantas variáveis ​​quiser, o que é descrito por @MortimorGoro em A configuração de variáveis ​​de ambiente via launchd.conf não funciona mais no OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra? .

Então, minha solução aqui foi apenas adicionar TNS_ADMIN ao plist!