A ferramenta SQL Developer da Oracle produzirá um dicionário de dados formatado em html muito rápida e facilmente, se bem me lembro. A funcionalidade do modelador de dados provavelmente é mais complexa do que você precisa.