Eu acho que você só precisa usar
IN :stringId
ao invés de
IN (:stringId)
Para JPA
namedQuery.setParameter("stringId", strIds);
está correto, mas para o Hibernate você deve usar
namedQuery.setParameterList("stringId", strIds);
IN :stringId
IN (:stringId)
namedQuery.setParameter("stringId", strIds);
namedQuery.setParameterList("stringId", strIds);