É uma limitação introduzida no Oracle 11. Você não pode adicionar uma tabela que não seja sua, mas que tenha direitos concedidos, a uma visão existente mesmo com create or replace force view . Você tem que largar a visão primeiro e recriá-la.