O uso prático é que você deve começar com Configuração de conexão JDBC que será uma réplica da configuração do conjunto JDBC de produção para ter padrões de carga realistas.

Se você detectar um problema de desempenho do banco de dados, você pode brincar com as configurações do pool (número de conexões, isolamento da transação, etc.) devops e altere as configurações de conectividade do banco de dados do aplicativo de acordo com suas descobertas. Confira Usando o JDBC Sampler no JMeter para as configurações do conjunto de conexões JMeter explicadas.

Da perspectiva da Oracle, acredito que Conexão Pooling and Caching e Programação JDBC Oracle de alto desempenho vai ajudar muito.