Parece-me que isso tem a ver com a configuração do banco de dados Oracle.

• Você usa o mesmo servidor de banco de dados em ambos os ambientes (presumo que não)?
• Qual ​​versão do banco de dados você usa (eu aceito 10g)?

Aqui está o que eu poderia encontrar com base nessas suposições:

• Verifique Como ajustar o desempenho do Microsoft Transaction Server . O valor padrão para o ORAMTS_NET_CACHE_MAXFREE parâmetro é definido como 5, que pode estar relacionado ao seu problema. Leia a página inteira antes de tomar qualquer ação (você pode tentar aumentar as SESSIONS e PROCESSES parâmetros também).
• Você pode ativar o rastreamento no Oracle STM para ver o que realmente está acontecendo lá.
• Se ainda estiver travado, acho que você poderia habilitar rastreamento no MSDTC para tentar obter mais informações.