parece que o problema está vinculado ao parâmetro "-Djava.endorsed.dirs" da linha de comando de inicialização do java.

Ao remover este, tudo vai bem.