Não. Você só pode ter um banco de dados XE por servidor. Você pode ter quantos esquemas nesse banco de dados desejar. Se você tem experiência em outros bancos de dados, o que a maioria dos bancos de dados chama de banco de dados é mais equivalente ao que o Oracle chama de esquema.