Você pode usar CASE expressão no
SET cláusula. Por exemplo,
UPDATE table
SET schema.column = CASE
WHEN CO= 'Y' AND COM='Y' THEN
'Y'
ELSE
'N'
END
