Parece que o SQL Developer pensa que você está executando um script DML (manipulação de dados) simples, não um DDL (definição de dados). Ele também acha que :new.id é uma variável vinculável.

Por que isso acontece, eu não sei; Não consigo reproduzi-lo no Oracle SQL Developer 2.1.

Tente abrir uma nova janela de planilha SQL no theschema esquema e execute um script "inteiro" (não uma instrução) pressionando F5 (não F9 ).