Você pode obter seu resultado conectando os componentes revertidos e, em seguida, revertendo a string resultante novamente. Apenas certifique-se de remover seu separador inicial e colocá-lo do outro lado:
SELECT '/' || REVERSE(LTRIM(SYS_CONNECT_BY_PATH(REVERSE(x), '/'), '/') AS reversed_path
...
