Isso pode ser feito com uma única instrução e alguma mágica XML:
select table_name,
to_number(extractvalue(xmltype(dbms_xmlgen.getxml('select count(*) c from '||owner||'.'||table_name)),'/ROWSET/ROW/C')) as count
from all_tables
where owner = 'FOOBAR'
