Sim, você pode instalar apenas serviços de relatórios no "servidor A". Certifique-se de escolher a instalação de recursos e marque apenas "Reporting Services - Native" na tela de seleção de recursos.

Quando a instalação estiver concluída, execute o assistente de configuração e aponte seus novos serviços de relatório para um banco de dados no "servidor B".