Você deve tentar usar o Assistente de Importação e Exportação do SQL Server:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms140052 .aspx

Se possível, você pode exportar os dados de um servidor e importá-los para o outro usando o assistente.

Se isso não for possível, você poderá exportar para um arquivo de um servidor e importar de um arquivo para o outro.