Quando verifiquei o registro como este post aconselhou , descobri que não tinha nenhum valor em
Security chave:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<Instance Name>\Security
Quando verifiquei uma máquina em que a criação do catálogo SSIS foi bem-sucedida, ela tinha uma entrada para
Entropy . Então, executei o seguinte comando conforme recomendado pela postagem no SSMS:
ALTER SERVICE MASTER KEY FORCE REGENERATE;
Quando atualizei, agora tinha um
Entropy entrada e a criação do catálogo SSIS foi bem-sucedida. 
