Como você identificou corretamente, Transformação de agrupamento difuso é um recurso Enterprise Edition (ou superior).

A razão para os recursos de nível Enterprise estarem disponíveis é que o MS expõe o conjunto completo de opções para a edição do desenvolvedor, que é basicamente o que o Visual Studio está usando.

Se @Aaron Bertrand entrar em contato com este tópico, acho que ele tem um problema de conexão solicitando que o VS permita que você desenvolva na edição de destino para que as pessoas não fiquem presas no desenvolvimento de soluções de nível Enterprise para o conjunto de recursos da edição Standard.