O mapeamento entre o grupo AD e o logon do SQL Server está sendo feito usando o SID do grupo . Você pode ver a lista de logins com seus SIDs usando sys.server_principals . Se você quiser alterar o nome do logon existente, use ALTERAR LOGIN .