Você já tentou alterar a CPU de destino para x86 em vez de "Any CPU" nas opções avançadas do compilador? Eu sei que isso resolve alguns problemas com outros OLEDB provedores forçando o uso da versão de 32 bits.