Acabei de testar a seguinte expressão e ela substituiu o
null date com uma string vazia:=IIF(Fields!DatumBSE.Value is nothing, nothing, FormatDateTime(Fields!DatumBSE.Value, 2))
A outra sugestão que eu faria é que você poderia formatar a data para o formato correto no conjunto de dados do relatório colocando um
CASE expressão em torno do valor da data. 
