Como já mencionado - você vai precisa escrever um aplicativo para fazer isso, mas, idealmente, você seria capaz de obter os dados brutos da empresa externa em vez de ter que processar o PDF.
No entanto, se você fazer quiser extrair os dados do PDF, usei iText e achei muito poderoso, confiável
