Este erro não é um problema de login. Não é uma questão de credenciais inválidas. Você receberia uma mensagem de erro diferente para isso. Essa mensagem de erro significa simplesmente que não é possível encontrar o servidor (provavelmente) ou o banco de dados na cadeia de conexão.

Existe um programa de código aberto no CodePlex que você pode baixar para testar a string de conexão etc. Você pode encontrá-lo aqui . Isso deve ajudá-lo a determinar onde/qual é o problema.