Tentar
delimiter /
UPDATE book SET content = REPLACE(content,' ;',';');
delimiter ;
EDITAR:
Era um campo no phpMyAdmin que é definido como ponto e vírgula por padrão. Defina em /.

delimiter /
UPDATE book SET content = REPLACE(content,' ;',';');
delimiter ;