Parece que seu login no SQL Server tem apenas as permissões de leitura no banco de dados (/table/server) e não tem as permissões de gravação, o dbwriter e dbreader são as funções no SQL Server 2000, em 2008 tudo mudou você adicionou funções ao seu login.
Por favor, tente dar ao login todas as permissões, como abaixo
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>
