Localizar e substituir uma string específica em uma coluna

UPDATE table_that_contains_users
SET field_user = replace( field_user, 'OLDDOMAIN\', 'NEWDOMAIN\')