Eu usaria o XML Bulk Load . Esta é uma boa abordagem porque não lê todo o documento de uma vez, ele o transmite. Também é bastante rápido e atende aos seus requisitos de manter uma ferramenta baseada em SQL Server.