Cada instrução SQL é executada em uma transação e uma update A instrução sempre usa um bloqueio para proteger sua atualização. O SQL Server não permite que você leia uma linha parcialmente modificada (com algumas exceções para dados maiores que 8k.)

Sua primeira declaração deve estar bem.