Se o serviço SQL Server Browser não estiver em execução, ele não o encontrará (o que você desativou). Você ainda poderá se conectar a ele, mesmo que não seja "detectável". Tente conectar com (local)\SQLEXPRESS .