Esta consulta aqui listará o tamanho total que uma tabela ocupa - índice clusterizado, heap e todos os índices não clusterizados:
SELECT
s.Name AS SchemaName,
t.NAME AS TableName,
p.rows AS RowCounts,
SUM(a.total_pages) * 8 AS TotalSpaceKB,
SUM(a.used_pages) * 8 AS UsedSpaceKB,
(SUM(a.total_pages) - SUM(a.used_pages)) * 8 AS UnusedSpaceKB
FROM
sys.tables t
INNER JOIN
sys.schemas s ON s.schema_id = t.schema_id
INNER JOIN
sys.indexes i ON t.OBJECT_ID = i.object_id
INNER JOIN
sys.partitions p ON i.object_id = p.OBJECT_ID AND i.index_id = p.index_id
INNER JOIN
sys.allocation_units a ON p.partition_id = a.container_id
WHERE
t.NAME NOT LIKE 'dt%' -- filter out system tables for diagramming
AND t.is_ms_shipped = 0
AND i.OBJECT_ID > 255
GROUP BY
t.Name, s.Name, p.Rows
ORDER BY
s.Name, t.Name
Se você deseja separar o espaço de tabela do espaço de índice, você precisa usar
AND i.index_id IN (0,1) para o espaço de tabela (index_id = 0 é o espaço de heap, index_id = 1 é o tamanho do índice clusterizado =páginas de dados) e AND i.index_id > 1 para o espaço somente de índice 
