Observe que o que você realmente deseja é uma restrição de chave estrangeira. Dito isso, para obter uma "consulta" em uma verificação, você pode escrever uma função que contenha a consulta e produza um valor escalar e, em seguida, use essa função na restrição de verificação.
CREATE FUNCTION myFunction (
@field DATATYPE(?)
)
RETURNS VARCHAR(5)
AS
BEGIN
IF EXISTS (SELECT* FROM Table2 WHERE MYFIELD = @field)
return 'True'
return 'False'
END
Algo parecido. Não testado.
Então você pode adicioná-lo ao seu cheque assim
ALTER TABLE Table1
WITH CHECK ADD CONSTRAINT CK_Code
CHECK (myFunction(MYFIELD) = 'True')
