Eu acho que esta consulta parece mais limpa:
SELECT p.*,
t.Technique as ParsedTechnique
FROM Personnel p
JOIN Techniques t
ON CHARINDEX((','+CAST(t.id as varchar(10))+','), (','+p.technique+',')) > 0
WHERE t.id ='1';
Você pode apenas alterar o
WHERE t.id = para qualquer TechniqueId você precisa. Mexa aqui
