Não há uma API oficial com suporte. Existem alguns exemplos da comunidade que são desenvolvidos pela equipe do Service Broker ou equipes relacionadas no MS que você pode usar como ponto de partida, mas eles não são oficialmente suportados (você não pode ligar para o suporte ao produto e relatar um bug):

• Canal de transporte WCF para SQL Server Service Broker
• Amostras de produtos do SQL Server Service Broker
• Interface do Service Broker (uma API .Net para programação SSB, parte dos exemplos vinculados acima)