Para chamar procedimentos remotos, você precisa ativar RPC OUT em seu Servidor Vinculado. Abra as Propriedades do Servidor Vinculado no SSMS, clique em "Opção do Servidor" e verifique se RPC Out é True.
E...Seu link tem a solução para o seu problema. Olhe para a última opção no WorkAround
Aqui está um caso de teste para você:
use master
go
EXEC master.dbo.sp_addlinkedserver @server = N'(LOCAL)', @srvproduct=N'SQL Server';
EXEC master.dbo.sp_addlinkedsrvlogin @rmtsrvname=N'(LOCAL)',@useself=N'True',@locallogin=NULL,@rmtuser=NULL,@rmtpassword=NULL;
EXEC master.dbo.sp_serveroption @server=N'(LOCAL)', @optname=N'rpc out', @optvalue=N'true'
GO
Use Testing
GO
CREATE FUNCTION [dbo].[UserGroupMembershipNames](@UserGUID uniqueidentifier)
RETURNS VARCHAR(8000)
AS
BEGIN
RETURN 'hello'
END
GO
select dbo.[UserGroupMembershipNames]('4278E0BF-2F7A-4D60-A09C-95E517E21EBC')
GO
exec [(LOCAL)].Testing.dbo.sp_executesql
N'select dbo.UserGroupMembershipNames(@UserGUID)',N'@UserGUID uniqueidentifier'
,@UserGUID='4278E0BF-2F7A-4D60-A09C-95E517E21EBC'
