O SQL Server 2012 agora oferece suporte a UTF-16, incluindo pares substitutos. Consulte http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143726(v=sql.110).aspx, especialmente a seção "Caracteres suplementares".

Portanto, uma correção para o problema original é adotar o SQL Server 2012.