Sua string de conexão provavelmente foi substituída quando você copiou a nova versão do site no servidor. Verifique a string de conexão em web.config e veja se é válida.