Erro SQL na paginação

É sempre aconselhável definir o modo de depuração para ver todos os erros possíveis em detalhes. Você acabou de compartilhar a parte do erro sql da qual está claro que a tabela pretendida não tem o campo "sender_id" . Estou supondo que você tenha o modo de depuração ativado. Então, primeiro dê uma olhada na consulta gerada. Em seguida, você encontrará em qual tabela a consulta está tentando se aprofundar.

Se sua consulta estiver referenciando a tabela correta, você pode tentar isto:

public function index_admin(){
        $this->set('title_for_layout', 'Relationships');
        $this->set('stylesheet_used', 'homestyle');
        $this->set('image_used', 'eBOXLogoHome.png');   
        $this->layout='home_layout';

        //retrieve Account Id of current User       
        $accountid=$this->Auth->user('account_id');

        //Conditions
        $conditions=array(
        "OR"=> array(
            'Relationship.sender_id' => $accountid,
            'Relationship.receiver_id' => $accountid)
        );
        App::import('Model', 'Relationship');
        $objRelationship = new Relationship();
        $this->paginate = array( "conditions" => $conditions, 'limit' => 10 );
        $relationships = $this->paginate( $objRelationship );

        $compName = $this->Account->field('account_name', array('id' => 'Relationship.id'));

        $this->set('accountid', $accountid); 
        $this->set('relationship', $this->paginate());  
        $this->set('compName', $compName);
}