SQL:Selecione a coluna como

Se você tiver um número fixo de IDs de idioma, poderá fazer isso como:

select id,
       max(case when LanguageId = 1 then text end) as "1",
       max(case when LanguageId = 2 then text end) as "2",
       max(case when LanguageId = 3 then text end) as "3"
from t
group by id;

Se você não souber os ids do idioma com antecedência, precisará usar o SQL dinâmico para construir a consulta e, em seguida, prepará-la e executá-la.

Se languageid for dinâmico:

select @s = concat('select id',
                   group_concat(concat(', max(case when LanguageId = ',
                                       LanguageId,
                                       ' then text end) as "',
                                       LanguageId, '"'
                                      )
                               ),
                   ' from t group by id'
                  )
from (select distinct LanguageId from t) t;

PREPARE stmt1 FROM @s;
EXECUTE stmt1;
DEALLOCATE PREPARE stmt1;