Não faça assim. Configure a fonte de dados que você deseja usar no Spring e no Hibernate. Abandone o
hibernate.dbcp e hibernate.connection propriedades. <bean id="dataSource" class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" destroy-method="close">
<property name="driverClassName" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<property name="url" value="jdbc:mysql://localhost:3306/app"/>
<property name="username" value="foo"/>
<property name="password" value="bar"/>
// Other DBCP properties here
</bean>
<bean id="sessionFactory" class="org.springframework.orm.hibernate3.annotation.AnnotationSessionFactoryBean">
<property name="dataSource" ref="dataSource"
<property name="packagesToScan">
<list>
<value>com.my.app.model</value>
</list>
</property>
<property name="hibernateProperties">
<props>
<prop key="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</prop>
<prop key="hibernate.show_sql">true</prop>
<prop key="hibernate.hbm2ddl.auto">update</prop>
</props>
</property>
</bean>
Basta adicionar o
dataSource propriedade para seu AnnotationSessionFactoryBean como dependência e pronto. Observe que você não precisa do configurationClass como já é baseado em anotações. Uma dica que eu não sugeriria mais usar Commons-DBCP como fonte de dados, em vez disso, dê uma olhada em HikariCP como uma melhor implementação de fonte de dados.
Para mais informações sobre a integração/configuração do Hibernate com Spring, sugiro esta seção do Guia de Referência.
