No diretório de trabalho atual do servidor MySQL. Qual deles depende de como o servidor MySQL é executado e configurado. O melhor é alterar o local do arquivo CSV para um local fixo.

Basta alterar 'DataFormatted.csv' por 'C:/DataFormatted.csv' .

Esteja ciente de que tanto o código Java quanto o servidor MySQL devem ser executados fisicamente no mesmo machine se você quiser acessar o arquivo CSV também por Java. Se eles forem executados em máquinas fisicamente diferentes, você provavelmente procurará outras maneiras de acessar o arquivo CSV, por exemplo, FTP'ing o arquivo CSV gerado.