Executei seu código da pergunta anterior com meu XML gerado sem erros. Se a linha
header("Content-type: text/xml") é removido do meu arquivo, recebo o erro Uncaught TypeError: Cannot read property 'documentElement' of null Isso mostra que você não está enviando o cabeçalho. Lembre-se de que header() deve ser chamado antes de qualquer saída real ser enviada, seja por tags HTML normais, linhas em branco em um arquivo ou do PHP. Tentar
header("Content-type: text/xml");
// Start XML file, create parent node
$dom = new DOMDocument("1.0");
$node = $dom->createElement("markers");
$parnode = $dom->appendChild($node);
//Connect to database
