Sua sintaxe UPDATE não está correta. Deveria ser:
UPDATE log_dates
SET week_date = ?, crew_chief = ?, monday_crew = ?
WHERE log_dates_ID = ?
Você está tentando usar
INSERT sintaxe em um UPDATE declaração. Eles não são nada parecidos. Documentação
