Para acesso remoto, você deve habilitar o acesso remoto ao seu servidor MySQL.
http://www.cyberciti.biz/tips/how-do-i-enable-remote-access-to-mysql-database-server.html