A primeira coisa a tentar é alterar a propriedade do datadir do MySQL, por exemplo, se você executar o MySQL com o usuário mysql:
chown -R mysql:mysql /path/to/datadir
verifique os privilégios do diretório /Applications/MAMP/tmp/mysql/ para criar socket.
