Certifique-se de estar executando isso na linha de comando normal e não na linha de comando mysql. Então assim:
C:\[path to mysqldump app] > mysqldump -u root -p root mydatabase > dumpfile.sql
não
mysql > mysqldump -u root -p root mydatabase > dumpfile.sql
